POGLED POGLEDA / THE VIEW OF THE VIEW (1989-1993, Analog)
Med IZRAZOM in POGLEDOM je magični krog gledanja, ki navdihuje užitek. FOTOGRAFIJA kot smer pogleda izloči trenutek iz dogajanja in ga materializira v večnosti. Ogledovanje FOTOGRAFIJE je POGLED POGLEDA, ki pripoveduje o IZRAZU in o POGLEDU IZRAZA.
Je svet IZRAZA in je svet POGLEDA, a fotografija je univerzum njunega so-bivanja.
(Bojana Kunst)
_______
Between EXPRESSION and WIEW is a magic circle of seeing that inspires pleasure. PHOTOGRAPHY, as a direction of the gaze, extracts the moment from the action and materialises it in eternity. Looking at PHOTOGRAPHY is LOOKING AT THE VIEW, which tells of the EXPRESSION and of the VIEW of the EXPRESSION. It is the world of EXPRESSION and it is the world of VIEW, but photography is the universe of their co-existence.
